Son muchos los autores de obras literarias que a lo largo de la historia han utilizado pseudónimos (o seudónimos, como también es una forma correcta de escritura) para publicar sus creaciones, muchos de ellos con éxito notable, pero ¿qué los lleva a tomar esta decisión y no darse a conocer en sus libros por su nombre real?, ¿tiene esto efectos en la validez de los derechos que guardan sobre la autoría de su material?
En temas de derechos de autor y copyright podríamos pensar que la atribución de una obra literaria o artística está comprometida cuando la identidad del autor se conoce a través de un pseudónimo, pero para efectos prácticos es algo completamente legal.
¿Por qué hay autores que utilizan pseudónimos?
El pseudónimo funciona como el nombre artístico de un artista y existen diferentes motivos por los que una persona puede decidirse a utilizarlo:
- Homenajes a otras personas o lugares
- Motivos étnicos
- Razones legales
- Motivación familiar
- Protección de la privacidad
- Fines comerciales
El uso es más frecuente de lo que se podría pensar. Diferentes artistas de renombre han utilizado un pseudónimo para sus publicaciones, entre ellos, para hacer una breve referencia:
- Elton John: Reginald Kenneth Dwight es el nombre real del famoso músico británico.
- Sor Juana Inés de la Cruz: el nombre con el que se conoce a la escritora mexicana Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana.
- Pablo Neruda: el escritor chileno de nombre Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto.
- Mark Twain: Samuel Langhorne Clemens, autor de las Aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn.
- Lewis Carroll: Charles Lutwidge Dodgson, autor de Alicia en el País de Las Maravillas.
- Stephen King: el pseudónimo de Richard Bachman, autor de novelas de terror.
¿El uso de pseudónimos afecta los derechos de autor?
Legalmente, un autor tiene libertad de decidir si publica sus obras con su nombre o utilizando un pseudónimo, sin que esto vulnere sus derechos de autor en ningún sentido. En México, el registro de una obra creada bajo pseudónimo se debe acompañar de una solicitud al Registro Público de Derechos de Autor que incluya como documentación en dos sobres cerrados:
- Nombre real del autor
- Domicilio
- Teléfono
- Lugar y fecha de nacimiento
- Documento de identificación que pruebe su nacionalidad
- RFC
- Firma
Los requisitos figuran en el artículo 170 de la Ley Federal del Derecho de Autor, que se refiere a los documentos necesarios para el registro de una obra artística.
En las inscripciones se expresará el nombre del autor y, en su caso, la fecha de su muerte, nacionalidad y domicilio, el título de la obra, la fecha de divulgación, si es una obra por encargo y el titular del derecho patrimonial.
Artículo 170. Ley Federal del Derecho de Autor.
Para registrar una obra escrita bajo pseudónimo, se acompañarán a la solicitud en sobre cerrado los datos de identificación del autor, bajo la responsabilidad del solicitante del registro.
El representante del registro abrirá el sobre, con asistencia de testigos, cuando lo pidan el solicitante del registro, el editor de la obra o los titulares de sus derechos, o por resolución judicial. La apertura del sobre tendrá por objeto comprobar la identidad del autor y su relación con la obra. Se levantará acta de la apertura y el encargado expedirá las certificaciones que correspondan.
¿Es necesario registrar un pseudónimo para utilizarlo?
El registro del pseudónimo se realiza con la presentación de cada obra que el autor desee publicar bajo condición de no revelar su identidad por cualquier motivo. Sin embargo, en caso de una disputa legal por los derechos de autor, deberá acreditar su identidad.
En México, la acreditación se realiza ante el INDAUTOR con el acto “Apertura de sobre para comprobar la identidad del autor de una obra escrita bajo pseudónimo”.
No existe alguna ley que limite la posibilidad de que un autor que publique sus creaciones utilizando un pseudónimo pierda la oportunidad de hacer una nueva publicación de la pieza utilizando su nombre real, pero deberá tomar en cuenta que, si le es solicitado, tendrá que demostrar su identidad.
En De Hoyos Koloffon tenemos los conocimientos y la experiencia para apoyarte en temas de derechos de autor y copyright de tus obras artísticas. Ponte en contacto con nosotros y deja el proceso en nuestras manos.
